The hosts reference the documentary "The Social Dilemma" to explain how apps monitor user behavior in real-time to send targeted notifications. They emphasize the need for awareness regarding how technology tracks patterns, contacts, and even physical movements to manipulate user attention.